Encuentros/Conciertos: VÍCTOR HEREDIA - CÉSAR ISELLA - CUARTETO ZUPAY

CANTO A LA POESÍA
Cada uno fiel a su estilo, pero todos ellos con igual cantidad de cosas para decir, acumuladas durante El Proceso, Zupay - Heredia - Isella dan a luz esta grabación de los recitales conjuntos ofrecidos el 5 y 6 de mayo de 1984 en el estadio Luna Park de la ciudad de Buenos Aires, a tan sólo seis meses de la asunción a la presidencia del Dr. Raúl Alfonsín.
Para la ocasión, el Cuarteto Zupay elige la ironía de las canciones de María Elena Walsh. Algunas de ellas han logrado transformarse en emblemáticas durante la dictadura: serenata para la tierra de uno - como la cigarra, dos diferentes miradas sobre el terruño y el exilio. ¡Y los aplausos que recibirán cuando pronuncien frases como: "pero sabemos bien que esto se termina" o "el que sea opositor va a parar al asador"! Del tono de música culta de Walsh, Isella nos traslada a un deambular más juglaresco, poniendo su voz a disposición de la poesía de José Pedroni: la cuna de tu hijo - mama angustia - madre luz, todas en un mismo sentido. Heredia recrea las composiciones que hiciera a principios de los setenta con letras del poeta chileno Pablo Neruda. Provenientes de tiempos más oscuros se suceden la muerte del mundo cae sobre mi vida - viejo ciego - cuerpo de mujer hasta llegar a porque ha salido el sol, ahora festejada en democracia. Los platos fuertes con un público enfervorizado... sube conmigo amor americano, el pueblo victorioso y la patria dividida, textos políticos escritos por Neruda.

EDICIÓN
Philips/PolyGram Discos 1984

MÚSICOS
Víctor Heredia: voz solista, guitarra Ovation
César Isella: voz solista, guitarra acústica
Gabriel Bobrow: primera voz, trompeta
Rubén Verna: segundo tenor, piano eléctrico, flauta dulce tenor, guitarra acústica
Pedro Pablo García Caffi: barítono, flauta traversa, accesorios
Eduardo Vittar Smith: bajo, percusión
Panchi Quesada, Daniel Homer: guitarra eléctrica, arreglos
Pablo Novoa: guitarra eléctrica
Babú Cerviño, Jorge Del Azar: teclados
Ricky Zielinsky, Humberto Lafatta: bajo
Roque Figliuolo: batería

CANCIONES
canción de caminantes (M. E. Walsh)
sube conmigo amor americano (Neruda-Heredia)
cuando estoy triste (Pedroni-Sánchez)
serenata para la tierra de uno (M. E. Walsh)
la muerte del mundo cae sobre mi vida (Neruda-Heredia)
un día, un dulce día (Pedroni-Isella)
la cuna de tu hijo (Pedroni-Sánchez)
mama angustia (Pedroni-Sánchez)
niña morena y ágil (Neruda-Heredia)
el pueblo victorioso (Neruda-Heredia)
porque ha salido el sol (Neruda-Heredia)
sábana y mantel (M. E. Walsh)
vals municipal (M. E.Walsh)
el señor Juan Sebastián (M. E. Walsh)
viejo ciego (Neruda-Heredia)
cuerpo de mujer (Neruda-Heredia)
dulce palabra (Pedroni-Isella)
Manuelita, la tortuga (M. E. Walsh)
madre luz (Pedroni-Isella)
la patria dividida (Neruda-Isella)
soneto 93 (Neruda-Isella)
balada del comudus vizcach (M. E. Walsh)
como la cigarra (M. E. Walsh)

El pueblo victorioso
Está mi corazón en esta lucha,
mi pueblo vencerá todos los pueblos;
vencerán, uno a uno estos dolores...
se exprimirán como pañuelos hasta
estrujar tantas lágrimas vertidas
en socavones del desierto, en tumbas,
en escalones del martirio humano.
Pero está cerca el tiempo victorioso,
que sirva el odio para que no tiemblen
las manos del castigo que la hora
llegue a su horario en el instante puro
y el pueblo llene las calles vacías
con sus frescas y firmes dimensiones;
aquí está mi ternura para entonces...
la conocéis... no tengo otra bandera,
la conocéis... no tengo otra bandera.
...
Otras versiones
cuando estoy triste - cajita de música (Baglietto-Garré)
serenata para la tierra de uno (Mercedes Sosa; Juan Carlos Baglietto)
como la cigarra (Mercedes Sosa; León Gieco; Pedro Aznar)